首屆中國國際進口博覽會將于2018年11月5日至10日在上海國家會展中心舉辦,此次會議是我國今年的為數不多的大型國際會議會展項目之一。作為習總書記親自提出,并多次提及的國家大展,中央的重視程度可見一斑。上海市委書記李強也要求牢牢把握住此次重大機會。


中國國際進口博覽會,會議翻譯

  中國國際進口博覽會由中華人民共和國商務部和上海市人民政府聯合主辦,世界貿易組織、聯合國貿易和發展會議、聯合國工業發展組織等相關國際組織為合作單位,中國國際進口博覽局、國家會展中心(上海)為承辦單位。首屆中國國際進口博覽會展覽總面積超過24萬平方米,包括國家貿易投資綜合展(3萬平方米)和企業商業展(21萬平方米)。期間,還將舉辦首屆“虹橋國際貿易論壇”,并開展供需對接會、行業研討會、產品發布會等一系列專業配套活動。


  目前據進口博覽局副局長、國家會展中心董事長孫成海介紹,籌委會辦公室秘書處的數據顯示,已經有61個國家正式確認參展,906家企業正式簽約。


  通過此次中國國際進口博覽會的規模與合作方來看,可以理解為一場小型的世博會也不為過。平等開放的合作展示交流得到了各國的認可歡迎。哥斯達黎加總統索利斯就表態,中國國際進口博覽會對拉美的未來至關重要,是世界各國全球化合作道路重新啟程的絕佳機遇。


  斯達黎加已確認參加博覽會國家貿易投資綜合展和企業商業展。


  索利斯表示,希望哥斯達黎加產品和國家品牌能在這個博覽會上得到大力推介。“參展將使哥斯達黎加產品登陸中國市場的方式產生重大變化,中國市場將為哥斯達黎加未來發展創造良好條件。”他說。


 

  招展籌備工作加速跑

 


  公開資料顯示,國家貿易投資綜合展中,中方將邀請相關國家和地區參展,展示貿易投資領域有關情況,包括貨物貿易、服務貿易、產業狀況、投資旅游,以及各國有特色的產品。只展示不成交。


  企業商業展則分為貨物貿易和服務貿易兩個板塊。貨物貿易板塊展覽總面積約為18萬平方米,將設智能及高端裝備、消費電子及家電、服裝服飾及日用消費品、汽車、 食品及農產品、醫療器械及醫藥保健等6大展區。服務貿易板塊展覽總面積約3萬平方米,將設新興技術、服務外包等7大展區。


  隨著展會的臨近,招展工作開始“加速跑”:3月底就已有逾600家企業簽約參展,到4月17日,這個數字又迅速上升到906家,平均每天就有近20家企業簽約,簽約展覽面積15.7萬平方米,加上擬簽約企業,總數已超過1700家。


  不僅簽約企業增長迅速,簽約企業的高質量和廣泛性也引人注目:103家世界500強和行業龍頭企業領跑,來自美、德、日、韓、法、英等發達國家參展企業占比達到34%,來自“一帶一路”沿線國家占34%,最不發達國家占10%,體現了進口博覽會作為國際公共產品、構建人類命運共同體中國方案的定位。


 

  各領域領頭品牌全力備戰會展服務

 


  除了參展的各國機構外,境內組展機構也備受關注。記者根據中國國際進口博覽局披露的公開信息顯示,目前,已有包括中國對外貿易中心(集團)、東浩蘭生(集團)有限公司、上海市國際展覽有限公司等17家單位成為進口博覽會組展機構。其中作為此次博覽會的官方語言服務供應商,語言橋集團將為會展提供全方位的語言服務。


  語言橋在投標過程中獲得了評標專家組的一致認可,合理的價格、優質的產品、完善的服務體系成為了中標的關鍵。為了更好的服務此次中國國際進口博覽會,語言橋在上海設立專門的項目組與組委會的各部門對接,同時根據博覽會的不同語言需求,不同的的翻譯層級,公司內部也交叉成立了多個博覽會項目組,在所剩不多的時間里全力備戰此次博覽會。