又是一年高考季,無論你現在身在考場上與萬人在決賽圈里較量,還是過來人亦或是旁觀者,每年的此時身邊總能感受到強烈的中國特色的考試氛圍??忌募议L們忙著給孩子準備營養便當,道路上的交通管制與各類考生優先的標語,路過學校時放緩的腳步,放輕的聲音,無一不在提示著你今天的不同。


語言橋翻譯,2018高考

  多少年前,你在萬人的考試大軍中呼喊著“只要學不死,就往死里學”這樣的燃血口號,經歷了考場上的糾結、選擇、緊張、困惑、害怕,到最后走出考場時結局已定的灑脫,奮力釋放。


  三年亦或是十八年,人生的第一階段可以說畫上了句號。


  現在,你還記得考場上的那些標語嗎?(中英翻譯對照


  As long as study doesn’t kill you, you should study to the death.


  只要學不死,就往死里學。


  A single point gets rid of 1,000 rivals.


  一分可以擠掉一千個競爭對手。


  You are capable of amazing things.


  你絕對有能力做出色的事情。


  You are so close to the victory, don’t you dare to give up now ?


  你現在已經離成功很近了,豈能現在放棄。


  高考或許是人生中的一個重要時刻,卻絕對不是最重要的那一件事。


  萬千大道,高考只是其一,高考帶給你的不僅僅是更好的選擇,還有三年磨一劍的堅持汗水,和與百萬人廝殺決戰的勇氣,無論結局是滿意還是失落,未來迎接你的會是另一種完全不同的生活,振作精神面對新的挑戰吧。


  Miracles happen every day.


  奇跡每天都在發生!


  祝你未來的人生都能披荊斬棘、無懼風雨。