近年來我國出境游人數的快速增加,翻譯服務需求也在提升。而伴隨著人工智能領域的進步,翻譯機也就應需求誕生了。2016年清華大學團隊分音塔科技發明中國首款人工智能翻譯機——準兒翻譯機,在此之后,各大互聯網科技巨頭就似乎看到了商機,紛紛插上一手,今年中旬翻譯手機也橫空出世。


語言橋翻譯,翻譯機,糖果手機

  糖果手機S20在北京正式發布,主打AI翻譯功能,但似乎有種在同質化嚴重的手機市場中打出強行差異化的概念的感覺。翻譯+手機能掀起怎樣的波瀾?


  新誕生的翻譯手機能夠取代翻譯機嗎?


  其實翻譯機也好,翻譯手機也罷,一切還是要從用戶需求出發。


  最早的時候,手機只是一個便攜式通訊設備,需要的功能只是打電話。但是隨著技術的進步與人們需求的提高,越來越多的功能被集成上去,也越來越多的產品被隨之淘汰。這十多年手機集成了攝像頭,加入了拍照功能,讓數碼相機市場不斷衰退;手機裝入了語音視頻播放功能,MP3與MP4變成了記憶中的產品;早期手機還集成了計算器,鬧鐘這類小功能也讓對應的產品受到打擊。


  這么一看,一旦手機上有了翻譯功能,翻譯機似乎真的就涼了。


  但是要裝入的翻譯功能并不是攝像頭、視頻語音播放這樣的簡單硬件應用,它關聯到復雜的軟硬件技術。


  目前,隨著翻譯機熱度走高,聰明的商家也開始向熱門IP靠攏,所謂的翻譯機越來越多,但市場上的翻譯機大概可以分為這幾類:電子詞典,如漢王翻譯機等;翻譯APP的外界設備,如翻譯音箱、手表等;預裝翻譯APP的手機即翻譯手機;人工智能翻譯機。


語言橋翻譯,翻譯手機

  人工智能翻譯機是一個具有高技術壁壘的黑科技產品,必須能夠獨立使用,不依賴于其他任何設備;采用先進的人工智能技術,實現跨語言實時翻譯的科技產品。


  其關鍵技術主要有語音識別、語義理解、機器翻譯和語音合成等,語音識別解決聽得到、聽得清的問題,聽不到、聽不清就譯不準,它對降噪技術就有非常高專業的要求;語義識別則是解決聽得懂的問題,支持的語種越多,需要建立的語料庫就越多,還需要建立自己的語言模型。機器翻譯技術是核心中的核心,它讓翻譯機變得“聰明”,具備學習能力,越用越準。機器翻譯技術好不好,相對來說,就需要所用的技術人才牛不牛,這恰是準兒這種翻譯機的核心優勢,也是手機翻譯暫時難取代的。


  此次糖果手機的發布也只是一個想法的展現,在主打性價比的手機市場中,它并沒有明顯的優勢,而就翻譯機來說它有沒有很強大的功能,高不成低不就的屬性也會使得它逐漸銷聲匿跡。