又到了暑假,我國出境游的頂峰時期,在國外旅行最讓人頭疼的就是大包小包的行李了,在行李較多的情況下租車會成為很多人旅行選擇的交通方式。但是在國外租車有哪些要求,又需要哪些證件翻譯呢?


  很多人應該聽過“國際駕照”,那去國外租車是不是直接辦一份國際駕照就可以通行全球了呢?如果是的話,該去哪辦理國際駕照,一片茫然……其實,中國大陸居民無法辦理真正的國際駕照International Driving Permit(IDP,國際駕照的唯一名稱),在美國和歐洲的確存在國際駕照的說法,那是因為全球有60多個國家地區簽署過《聯合國道路交通公約》,互相承認駕駛執照,但由于中國不是《聯合國道路交通公約》締約國,所以國人無法取得真正的國際駕照International Driving Permit(IDP)。那中國人是不是就不能選擇境外租車了呢?當然不是,世界上很多國家是認可中國駕照的,租車的時候只要附上正規的英文翻譯件就可以。


語言橋翻譯,證件翻譯,駕照翻譯

  什么是NAATI國際駕照翻譯認證件?


  NAATI 是澳大利亞翻譯資格認可局(NAATI),是澳大利亞唯一的翻譯專業認證機構,在世界上也享有聲譽。澳洲是英聯邦國家,是國際駕照締約國,所有澳洲交通部的翻譯公證件基本上所有國家都認可,含金量極高。該認證件是一份能夠配合中國駕照在全球180多個國家自駕通行,并受5000多個國際租車公司認可的駕照翻譯件。


  NAATI國際駕照翻譯認證件適合哪些人群?


  NAATI國際駕照翻譯認證件僅適用于短期海外旅游租車的中國公民(長期旅居海外用戶,如華僑等不適用)


  國際駕照翻譯認證件有效期是多久?


  如果您是留學簽證、旅游簽證、探親簽證,那么駕照翻譯認證件的有效期與您的中國駕照有效期一致。如果你是澳大利亞、美國、英國、加拿大、德國等永久居民,您的駕照翻譯件有效期最長為6個月,過期后必須換當地駕照。注:即使在某個國家規定的有效期到了,并不影響在其他國家使用!


  我可以直接使用國際駕照翻譯認證件租車嗎?


語言橋翻譯,證件翻譯,駕照翻譯

  不可以,國際駕照翻譯認證件需要和您的中國駕照原件、護照一同出示,才能在門店成功取車,缺一不可。國際駕照翻譯認證件是對您所持本國駕照的翻譯件,在任何情況下都不能替代您本國駕照的行駛許可資格和受管轄責任。


  NAATI國際駕照翻譯認證件和國際駕照IDP有什么區別?


  國際駕照(International Driving Permit)是所有加入了《聯合國道路交通公約》締約國承認的國際通用的國際駕駛許可文件,其本質也是一份翻譯文件。 由于中國大陸沒有加入《聯合國道路交通公約》,所以中國大陸沒有官方機構頒發的國際駕照。對于無法辦理國際駕照的中國大陸居民來說,國際駕照翻譯認證件是境外租車的最優選擇。