近日,商務印書館和格魯吉亞金羊毛出版社舉行了國際編輯部揭牌儀式暨《新華字典》漢語—格魯吉亞語翻譯出版協議簽約儀式。商務印書館和金羊毛出版社國際編輯部的成立,是商務印書館在版權貿易合作中的一種機制創新。


語言橋翻譯,新華字典翻譯

  金羊毛出版社多年來致力于推動中格文化交流,與商務印書館合作在格魯吉亞翻譯出版了《實用漢語課本》(格文版)、《精選漢格詞典》。


  《實用漢語課本》(格文版)具有較強的系統性和實用性,是廣受歡迎的經典教材之一,幫助格魯吉亞讀者快速掌握漢語會話的知識和技巧?!毒x漢格詞典》是格魯吉亞第一本漢語學習類工具書,有助于格魯吉亞讀者更好地學習漢語。


  國際編輯部將專注于漢語和格魯吉亞語工具書、漢語和格魯吉亞語教材、中格文化經典、人文社科學術互譯等領域。作為國際編輯部的第一個項目,《新華字典》“漢格版”是商務印書館實施的“中國品牌辭書海外傳播工程”的項目之一,希望提升中國辭書的國際傳播力和影響力,促進漢語在海外的傳播和普及,為中外讀者架起溝通的橋梁,促進中外文化交流。