2018年09月13日,在各個校園紛紛開學之際,語言橋的譯員們也迎來了一場大家期盼已久的培訓教學。此次語言橋有幸邀請到了四川大學教授、翻譯家曹明倫先生為我司員工進行了一場別開生面的翻譯培訓。


語言橋翻譯,翻譯家曹明倫

  在開始前得知此次培訓公司為大家請來了翻譯界內聞名已久的“大神”曹老師,譯員們都非常激動與期待。


  當天,培訓課程在語言橋5樓新辦公區多媒體教室舉行,即使在如此寬敞的教室里,也是滿滿當當前來參加培訓的人員,每一位譯員都十分珍惜此次聽講的機會,更有甚者一早就來到了公司將工作安排妥善,就為了能夠按時到場。


語言橋翻譯,翻譯家曹明倫

  下午16:00時,培訓正式開始。除了公司的譯員們,語言橋總裁朱憲超先生及民航飛行學院的教授老師們也一同出席,參與了這次難得的培訓。整個培訓過程曹老師妙語連珠,引經據典,課堂氣氛非常輕松,培訓內容也是十分豐富。


  從詩詞歌賦到現代文明,從先秦諸子到當代文學,無不信手拈來,出口成章。除了“干貨”滿滿的知識分享,曹老師特意留了許多時間同大家進行交流。大家紛紛說出自己的一些疑惑及在翻譯上的個人見解,在一些翻譯問題上各抒己見展開了“頭腦風暴”。各種不同思維碰撞的火花下才能產生最美的思想結晶。


語言橋翻譯,翻譯培訓

  整個翻譯培訓中曹老師為大家講解了翻譯過程中的一些技巧、中英文活用、中外翻譯家的一些翻譯對比以及翻譯中如何讓自己的翻譯更地道,語言橋的譯員小伙伴們都表示在這次培訓中受益良多。


  通過這次的培訓,讓我們感受到了翻譯的美好,也知道了翻譯是一個不斷積累的過程。“路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索”。


語言橋翻譯,翻譯家曹明倫

  感謝曹老師能夠蒞臨語言橋,為我們這些在一線的翻譯們,進行這樣一場精彩絕倫的課程,很多譯員聽后還意猶未盡。希望未來還能有更多的機會,能夠邀請到曹明倫老師為我們講授!彌足珍貴,受益匪淺!