現在由于語言學習的重視程度越來越高,從事翻譯的人員也越來越多。兼職譯員,又稱為自由翻譯者,類似于個體戶,他們有時依附于各翻譯公司來接取翻譯單,為其提供翻譯服務,有時候直接和翻譯需求人聯系,直接翻譯稿件,但總的來說兼職譯員還是會選擇掛靠在翻譯公司的比較多,所以就產生了“如何選擇翻譯公司”這個問題。

 

  翻譯公司的選擇,對于一個自由翻譯者來說是很重要的,如果不太了解如何選擇翻譯公司及翻譯公司具體稿子會怎樣處理;


語言橋翻譯,翻譯公司

  遇到什么樣的稿子,他們會說什么樣的話,稿酬發放是什么樣子的及什么樣的稿子可以接;什么樣的稿子千萬不能接,稿件的不同情況不同處理及如何保證稿件的質量以至于翻譯公司及時付款等等問題;


  如果這些問題你都搞不清楚,就很有可能遇到一系列的連帶的問題,比如翻譯完了,翻譯公司的人不見了;翻譯的很好,可是翻譯公司拒絕支付稿酬,并且永不錄用等等的問題。所以,選擇一家誠信的、有實力的翻譯公司尤為重要。


  選擇翻譯公司前,要先看他們翻譯公司的網站,確定翻譯公司的規模,正規程度和關鍵詞排名。


  如果一家翻譯公司沒有自己的網站,最好別選擇,這樣的翻譯公司屬于信用很低的翻譯公司,很難保證翻譯完了會給你稿酬,經常會溜之大吉。


  有的翻譯公司,有自己的網站,但是網站的內容很簡單,這種就需要進一步的了解了,不過這樣的翻譯公司仍屬于信用度很低的翻譯公司。


  有了網站,內容頁正規,剩下就是看他的關鍵詞排名,我們再到搜索引擎上搜索,發現該站點顯示在首頁,那就可以證明該公司是一直在維護該站點,也體現該公司對形象的重視;當然也說明一點廣大的網友也是認同這家翻譯公司的網站。


  總結:1.多選擇幾家翻譯公司看其規模和正規程度;可以讓翻譯公司以郵箱的形式傳送稿件,而且這個郵箱必須是翻譯公司網站上標出的郵箱,這樣就安全多了。


  2 .如果是通過QQ,MSN等聊天工具,那么一定要保存聊天記錄,最好用郵箱傳送稿件。


  3.翻譯公司最好跟你居住的是同一個城市,跨省的如果很熟悉的還可以選擇;


  一般不要選擇跨省跨市的翻譯公司,一旦出現問題,還可以去找找看。


  如果一家翻譯公司給你開出的價格脫離了市場實際,那你就得思考該業務的真實性。